Комитет Государственной Думы по делам Содружества Независимых Государств, евразийской интеграции и связям с соотечественниками
Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации

VI Европейские дни русской книги и русскоязычных литератур прошли в Париже

 VI Европейские дни русской книги и русскоязычных литератур прошли в Париже
6 Февраля 2015
30–31 января 2015 года в Париже прошли VI Европейские дни русской книги и русскоязычных литератур. По сложившейся традиции мероприятие состоялось у подножия Пантеона, в мэрии 5-го парижского округа, в интеллектуальном эпицентре Парижа.

Темой прошедших Дней русской книги стала «Литературная мозаика в русскоязычной Европе». Помимо писателей из стран Прибалтики, Молдавии, Белоруссии и Украины, с публикой встретились такие мэтры литературы, как Борис Акунин, Захар Прилепин, Макс Фрай, художник Михаил Шемякин, а также блестящие представители молодого поколения писателей: Елизавета Александрова-Зорина, Александр Иличевский, Сергей Лебедев, Марина Степнова, Яна Вагнер. Всего около сорока авторов, во многих случаях вместе с переводчиками своих произведений, приняли участие в круглых столах и встречах, среди которых и французские именитые писатели и литературные деятели Даниэль Сальнав, Сильвэн Тессон, Владимир Берелович.
 
Мероприятие включило в себя более двадцати круглых столов на литературно-общественные темы, среди которых «Русский язык и культура в России и за её пределами: эволюция и тенденции», «Специфика русскоязычной поэзии за пределами России», «Об общественно-политической роли писателя», «Н. Гоголь и Т. Шевченко: русско-украинский литературный диалог», «Н. Гоголь и М. Булгаков: литературная преемственность», «Возвращение русского романа», «Наследие Юрия Лотмана», «Русскоязычные писатели стран Прибалтики» и многие другие.
 
Расширяющаяся с каждым годом программа Дней русской книги также представила зрителям:
книжную выставку-салон (около пятидесяти стендов);
киносеансы в парижских кинотеатрах La Clef и Grande Action: «Тема» (реж. Г. Панфилов), «Вечера на хуторе близ Диканьки» (реж. А. Роу), «Вий» (реж. К. Ершов), «Территория свободы» (реж. А. Кузнецов), «Как царь Пётр Арапа женил» (реж. А. Митта), «Иди и смотри» (реж. Э. Климов);
выставки (Кирилл Чёлушкин, Ольга Савич, Дом-музей Н. В. Гоголя в Москве);
два концерта классической музыки знаменитого струнного Елисейского квартета и дуэта (фортепиано и скрипка) Ирины Ланковой и Татьяны Самуил;
билингвальные литературные чтения («Тарас Бульба» Н. В. Гоголя);
три мастер-класса (обучение РКИ, мастерство литературного перевода).
 
В Зале торжеств мэрии 31 января завершением и кульминацией фестиваля стала торжественная церемония вручения IX премии «Русофония» за лучший литературный перевод с русского языка на французский, обладательницей которой стала Элен Синани за перевод романа Александра Иличевского «Перс».
 
Европейские дни русской книги и русскоязычных литератур — это ежегодный обзор русскоязычной литературной и культурной жизни. В этом году более 1 500 человек посетили событие, программа которого задействовала 88 индивидуальных участников и более шестидесяти организаций, и состояла из 54 мероприятий, прошедших в двенадцати залах (в мэрии 5-го округа Парижа и на других партнёрских площадках).
 
VI Европейские дни русской книги были организованы ассоциацией «Франция — Урал» при поддержке Президентского центра им. Б. Н. Ельцина (Россия), фонда «Русский мир» (Россия), Российского центра науки и культуры (Франция), Национального центра книги — CNL (Франция), региональной дирекции по делам культуры Парижского региона — DRAC IDF (Франция).

Источник:  www.vseruss.com

Возврат к списку

Комитет Государственной Думы по делам Содружества Независимых Государств, евразийской интеграции и связям с соотечественниками
Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации