- О Комитете
- Парламенты СНГ, Абхазии и Южной Осетии
- Азербайджан
- Армения
- Беларусь
- Казахстан
- Кыргызстан
- Молдова
- Таджикистан
- Туркменистан
- Узбекистан
- Украина
- Абхазия
- Южная Осетия
- ДНР
- ЛНР
- Евразийская интеграция
- История Евразийского проекта
- Статьи и выступления по Евразийской интеграции
- Новости Евразийской Экономической Комиссии
- Евразийский проект в Республике Беларусь
- Евразийский проект в Республике Армения
- Евразийский проект в Российской Федерации
- Евразийский проект в Республике Казахстан
- Евразийский проект в Кыргызской Республике
- Соотечественники
- В.В.Путин предвыборная статья “Россия и меняющийся мир”
- Новости Русского мира
- Координационные советы по проблемам соотечественников
- Всемирный Конгресс Соотечественников
- Программа содействия возвращению в РФ соотечественников, проживающих за рубежом
- Конференции, “круглые” столы и семинары по проблеме соотечественников
- Статьи и выступления по проблеме соотечественников
- Памятка для граждан Украины, вынужденно покинувших территорию Украины
- Программа переселения соотечественников
- Международные парламентские институты
Новости содружества- 17.04.2024
О встрече зам. Министра иностранных дел РФ А.Ю.Руденко с зам. Министра иностранных дел Казахстана А.А.Бакаевым - 15.04.2024
Вступительное слово Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова на встрече министров иностранных дел в формате «Россия-Центральная Азия», Минск, 12 апреля 2024 года - 03.04.2024
Поздравление Министра иностранных дел России С.В.Лаврова Министру иностранных дел Беларуси С.Ф.Алейнику по случаю Дня единения народов России и Беларуси - 03.04.2024
О российско-азербайджанских консультациях
Международный фестиваль Владимира Высоцкого открывается в Финляндии
24 Января 2019На трёх концертах, приуроченных ко дню рождения русского поэта Владимира Высоцкого, прозвучат его песни на русском, финском, шведском, норвежском, французском, итальянском и армянском языках. Концерты пройдут с 24 по 26 января в финских городах Хельсинки, Эспоо и Хювинкяя. «Vysotskifestinternational» состоится в четвёртый раз, в прежние годы концерты собирали двести и более зрителей, сообщает Yle.fi.
Фестиваль в Финляндии существует с 2016 года, его проводит творческое общество Sata Kieli, в переводе с финского это означает «сто языков» или «сто струн». Бессменный организатор фестиваля Владимир Ищенко говорит о том, что Владимир Высоцкий широко известен в Скандинавии и других странах Европы благодаря большому количеству переводов и понятной проблематике песен. По подсчётам Ищенко, стихи Высоцкого переведены на 216 языков, включая экзотические.
В Финляндии популярна «Песня о друге», существует три версии этой композиции с разными словами. В одной из них предлагается тянуть парня не в горы, а в море — финнам это понятнее. Есть за рубежом и исполнители, которые сделали себе творческое имя на песнях Владимира Высоцкого. Например, певец из Норвегии Йорн Симен Оверли выступает с песнями русского поэта, переведёнными на норвежский язык, с 1980-х годов. Он также выступит на «Vysotskifestinternational».
Фестиваль уникален тем, что песни Владимира Высоцкого исполняют не только на разных языках, но и в разных стилях — в рок-версиях, под гитару и даже в народном стиле.
- ЕВРАЗИЙСКАЯ ИНТЕГРАЦИЯ
- История Евразийского проекта
- Статьи и выступления по Евразийской интеграции
- Новости ЕЭК
- Евразийский проект в Беларуси
- Евразийский проект в Армении
- Евразийский проект в России
- Евразийский проект в Казахстане
- Евразийский проект в Кыргызстане
- Ратификационные законопроекты Комитета по проблематике евразийской интеграции
- Форум "Евразийская экономическая перспектива"
- ЕАЭС
- СООТЕЧЕСТВЕННИКИ
- В.В.Путин предвыборная статья “Россия и меняющийся мир”
- Координационные советы по проблемам соотечественников
- Всемирный Конгресс Соотечественников
- Программа содействия возвращению в РФ соотечественников, проживающих за рубежом
- Конференции, “круглые” столы и семинары по проблеме соотечественников
- Статьи и выступления по проблеме соотечественников
- Программа переселения соотечественников
- Парламенты СНГ, Абхазии и Южной Осетии