В Москве открылся IV Международный конгресс переводчиков художественной литературы

Международный конгресс переводчиков художественной литературы начинает свою работу в Москве. Сюда приехали более трёхсот человек, среди которых не только переводчики, но и филологи, литературные агенты и книгоиздатели. Они представляют более полусотни различных государств, а также многие регионы нашей страны. В этом году конгресс станет четвёртым по счёту. 

По словам организаторов, переводчики играют очень важную роль, ведь из художественных произведений читатели в разных странах получают правдивую информацию о жизни людей. В этом плане переводчики с русского занимают особую нишу, ведь наша страна в мировых СМИ часто страдает от политической конъюнктуры. 

Конгресс является площадкой для обмена мнениями по продвижению русской литературы в мире, по профессиональным проблемам. Он также способствует повышению переводческого мастерства. 

Среди участников форума — спецпредставитель Президента по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой. В числе выступающих — писатель Евгений Водолазкин, лингвист Максим Кронгауз, одна из ведущих переводчиц на английский язык Лиза Хейден из Соединённых Штатов, а также известный российский поэт и переводчик Михаил Яснов. 

В рамках конгресса запланирована творческая встреча с представителями современной российской литературы. Кроме того, все участники смогут познакомиться с работой Института перевода. 

Во время проведения форума состоится церемония награждения лауреатов премии READ RUSSIA\ЧИТАЙ РОССИЮ. Она вручается за лучший перевод с русского языка.